Helena Autio-MeloniHelena Autio-Meloni

Kulttuurivaihdon rautainen ammattilainen, jolla on kymmenien vuosien kokemus Venäjästä toimintaympäristönä.  Helena on työskennellyt mm. Suomen Pietarin instituutin johtajana ja toiminut useiden kansainvälisten kulttuurihankkeiden, projektien ja festivaalien perustajana ja johtajana. Hänen vetämänsä teatterialan verkostoitumishanke Seeds of Imagination nimettiin EU:n ja Venäjän välisten kolmen parhaan kulttuurihankkeen joukkoon vuonna 2009-2010.


Anna SidorovaAnna Sidorova

Venäläinen, tunnettu ja tunnustettu ammattilaiskääntäjä, joka on toiminut monin tavoin sillanrakentajana suomalaisen ja venäläisen kulttuurin välillä. Hänen erikoisalaansa on Suomen ja Venäjän lastenkulttuuri. Vuonna 2009 Annalle myönnettiin Suomen opetusministeriön ulkomaisen kääntäjän valtionpalkinto.

 


Helena Maria Laxén

Teatteri-ilmaisun ohjaaja joka toimii myös näyttelijänä ja tuotannon assistenttina. Hänen erikoisalansa on esittävä taide, mutta tanssi ja musiikki ovat myös lähellä hänen sydäntään. Helena Marian äidinkieli on ruotsi, hän vastaa Adelfa Agencyn ruotsinkielisestä palvelusta.

Helena Maria arbetar som dramainstruktör, skådespelare och produktionsassistent. Till hennes specialområde hör scenkonst, men hon har också arbetat inom dans och musik. Helena Marias modersmål är svenska, hon ansvarar för Adelfa Agencys svenskspråkiga tjänster.


Elli SaloElli Salo

Venäjän kielen ja kirjallisuuden asiantuntija, joka on työskennellyt kääntäjänä, tulkkina ja eri kulttuurihankkeiden koordinaattorina. Ellin erikoisalaa on teatteri. Hän tutkii ja suomentaa venäläistä näytelmäkirjallisuutta, ja toimii itse aktiivisesti mm. Ylioppilasteatterissa.